помагайте колеги

Про-Консул

моля ако някои разчете това да пише ( би трябвало да е българско име , може и да има прекъсване някаде между думите )
http://prikachi.com/images.php?images/204/5914204d.jpg

Джадай

horo написа:: моля ако някои разчете това да пише ( би трябвало да е българско име , може и да има прекъсване някаде между думите )
http://prikachi.com/images.php?images/204/5914204d.jpg

Колега , мисля , че първата дума означава георгистон , а втората дума Сефгз?он.

геор/г/истон Сефгз?он. Мисля че е име на човек.

Добрите приятели са като звездите; не винаги ги виждаш, но знаеш, че винаги са там.

Понякога за да бъде истинско приятелството е нужен и скалпел!!!

Про-Консул

благодаря колега ,но мисля че даже трите имена са написани .......

Новобранец

horo написа:: благодаря колега ,но мисля че даже трите имена са написани .......

Надписът е на старогръцки, който малко от малко си прилича със съвременният гръчки. Това са трите имена на някой си. Последната дума може да е описание на това с какво се е занимавал... Успех с дешифрирането.

Цезар

Това е собствено и бащино име на човек ГЕОРГИС НА ....(името на баща му)
ΓΕΩΡΓΗΣ ΤΟΥ ... и бащиното име го е писал някой неграмотен.. Първата буква на баща му е С (сигма), втората е Е (епсилон), третата е И (иота) с две точки (принципно епсилон и иота се четат И. Когато иота е с две точки се чете ЕИ). Четвъртата пак е И (иота), което според мен е изключено.. Петата е З (зита), шестата е българско И, понякога така пишат И (ита), но в първото собствено име И (ита) е написано както трябва т.е. Н. Последните букви са О и Й (омикрон и ипсилон), които заедно се четат У. Получава се СЕИИЗИУ.. Освен ако третата буква не е И (иота), с две точки, а Ф (фита), понякога също така пишат Ф, но с по дебели точки, тогава става СЕФИЗИУ, което е по-разумно.

Легионер

Георги Стойчев .....ов

Про-Консул

fisher написа:: Георги Стойчев .....ов

Узуов

Цезар

По-точно Георги Сефизиев
Узо не знам дали са имали във Византия, но са ибичали печени агънца с винце..
Предполагам, че надписа е византийски, поне буквите имат такъв характер, не е старогръцки, нито съвременен.

Джадай

-Дали па не е Сейзоглу щото преди да ги асимилират все още се е личало кой е бил от турски пройзход именно по фамилията -Това е предположение само -с гръцкият съм пълна нула,но имам вещи познати в областа след два дена ще видя кво ще ми кажат.

Легионер

Стана ми интересно-та затова ще предположа.
Ако е мислюманско име "Сейзоглу" отпред личното няма да е "Георги".

това ,което не може да ме убие ,ме прави по-силна

Цезар

Все още има много гръцки фамилии които завършват на -оглу. В много области, старите хора говорят на турски в къщи, въпреки, че са гърци и нямат турско самосъзнание. Напр. има фамилия Христоглу.
Горното име не завършва на -оглу, а точно по правилата на граматиката, за гръцко бащино име на -у
Георгис е име на човек от плебса, истинското име е Георгиос.

Джадай

-Верно е ма оглуто го е имало най вече в Северна Гърция та ако са замислиш дали не дискутираме по името и фамилията на некой български чобанин от нея област естествено минал метаморфозите на времето в което е живял родът му................................................ Smile

ps tepes-Мисля си че разликата май идваше от къде си -Централна Гърция -Георгиус,Периферията -Георгис

Цезар

Не е само в северна Гърция има много преселници гърци от Константинопол, Смирни, Мала Азия и т.н. които са били с турски фамилии, повечето са ги сменили, особено младите

Джадай

zolak написа:: Стана ми интересно-та затова ще предположа.
Ако е мислюманско име "Сейзоглу" отпред личното няма да е "Георги".

-Друг път кат ти стане па интересно почети повечко..................................... Smile

Новобранец

Колеги, не се правя на разбирач, нито на преводач,бях в кипар за няколко години! първо да попитам, дали надписа е преписан поправилниа начин????? Аз го прочитам като йоргос тон гифтион,,,,,, зависи и кая част на гърция е намерен,,,,,, защото гръцкия език не е един и същ ,,,,,,,има много диалекти,,,,!!!!!!

Джадай

Venko написа:: Колеги, не се правя на разбирач, нито на преводач,бях в кипар за няколко години! първо да попитам, дали надписа е преписан поправилниа начин????? Аз го прочитам като йоргос тон гифтион,,,,,, зависи и кая част на гърция е намерен,,,,,, защото гръцкия език не е един и същ ,,,,,,,има много диалекти,,,,!!!!!!

И аз не съм разбирач но също и аз бях в Кипър и знам че въобще в Гърция и Кипър езикът не е точно един и същ. Тоест, подкрепям "Venko" ! Smile

Цезар

Venko написа:: Колеги, не се правя на разбирач, нито на преводач,бях в кипар за няколко години! първо да попитам, дали надписа е преписан поправилниа начин????? Аз го прочитам като йоргос тон гифтион,,,,,, зависи и кая част на гърция е намерен,,,,,, защото гръцкия език не е един и същ ,,,,,,,има много диалекти,,,,!!!!!!

Я вземи го преведи, да разберат и другите, за какво става дума Very Happy

Новобранец

Venko написа:

Колеги, не се правя на разбирач, нито на преводач,бях в кипар за няколко години! първо да попитам, дали надписа е преписан поправилниа начин????? Аз го прочитам като йоргос тон гифтион,,,,,, зависи и кая част на гърция е намерен,,,,,, защото гръцкия език не е един и същ ,,,,,,,има много диалекти,,,,!!!!!!
Приятелю!Става въпрос за гифтион .Не е г,а "С".Как се пише гама и как сигма?Малки букви ръкописно.Или в кипърския сигма се чете -гама.Но като ти гледам и българския ръкопис Venko,простено ти е и за гръчкия диалект-кипАрски.

Цезар

Що бе, човека е направил някакво предположение. Поне не е поредния дежурен "съгласен" или "подкрепящ" нагаждач, който гони "пагони"..
Зависи къде е бил написан този надпис, ако е бил на вратата на обществената тоалетна, нищо чудно да излезе прав.

Джадай

tepes написа:: Що бе, човека е направил някакво предположение. Поне не е поредния дежурен "съгласен" или "подкрепящ" нагаждач, който гони "пагони"..
Зависи къде е бил написан този надпис, ако е бил на вратата на обществената тоалетна, нищо чудно да излезе прав.

Много си тъп бе! Виждаш че не ти обръща никой внимание и гледаш как да го привлечеш чрез заяждане! Уникален смотаняк си!

Джадай

Не си прав,колега.Аз винаги му обръщам внимание и постовете му ми харесват.Поздрави!

Хаосът е или временен,или гибелен!

Про-Консул

за да бъда по-точен до колкото мога , този надпис е от пръстен печат които е намерен уж на българия по средата има изобразена птица което е присъщо за този период 14-16 век , преписал съм достоверно надписа като съм отпечатал на восък но се затродних със разчитането като гледам и вие колеги не оспявате :-) доста се ровех за да открия някаква информация за азбука по това време но уви е доста объркана то за рим и гърция по се намира.......... иначе благодаря ви за отговорите е не на всички то винаги се намира някои да осер..

Цезар

Показах надписа на един познат преподавател византолог и също не можа да му намери края, има съмнение, за четвъртата буква.. Третата буква каза , че е И (гиота) с две точки, а шестата И (ита).
Имам един познат, който се занимава с папирология, днес или утре ще говоря с него..

Цезар

Надписа не е византийски, нито гръцки. Най вероятно е славянски. Не могат да ми кажат каква е четвъртата буква. Ще питам още един човек, който уж е по учен, професор папиролог, но не вярвам, да може да отговори и той.
Според моите скромни познания, няма такава буква и в славянската азбука

Джадай

tepes написа:: Надписа не е византийски, нито гръцки. Най вероятно е славянски. Не могат да ми кажат каква е четвъртата буква. Ще питам още един човек, който уж е по учен, професор папиролог, но не вярвам, да може да отговори и той.
Според моите скромни познания, няма такава буква и в славянската азбука

Тук сега какво да кажа! Знам , че бачкаш в Гърция . С езика си на ти и въобще не споря. Трябва ли да уси........м темата с поредното джавкане с теб? Не! Не съм такъв. Евала за познанията , но престани с простотиите. Ставаш смешен.

Добрите приятели са като звездите; не винаги ги виждаш, но знаеш, че винаги са там.

Понякога за да бъде истинско приятелството е нужен и скалпел!!!

» колеги помагайте
» помагайте - давам пари
» Препоръчки за метал детектор.Помагайте :)